IELTS Guru on Idioms                                                         

Сегодняшний пост посвящен использованию идиом во время Speaking. Добавим немного идиоматики/фигур речи в наши ответы. Одним из критериев оценки Speaking является “lexical resource”, который включает в себя идиоматику. В английском языке имеется несметное число идиоматических выражений на все случаи жизни. Знать их все человеку, который не занимается языком на каждодневной основе – практически mission impossible, но для того чтобы добавить баллов в компонент лексических ресурсов IELTS можно выучить 7-10 идиом, которые можно легко использовать на широком поле. IELTS Guru использует сотни идиом во время подготовки, а выбрать любимые не представляется возможным. Однако, если подходить к этому вопросу стратегически, то можно все-таки выбрать определенные универсальные идиомы. Нельзя не признать, что для первых двух частей Speaking part используются вопросы на самые обычные темы: еда, шоппинг, путешествия, учеба, описание качеств человека, семья, друзья, хобби. На каждое направление можно подготовить идиоматическое выражение и использовать его во время экзамена. Использование идиоматики и фигур речи – это залог высокого балла. Приведу несколько примеров:

1. Money! а) “I bought this MP3 player a couple of years ago. At that time, it was extremely expensive”. Хорошее предложение, но отдельно взятое оно не очень “дорогое” в плане баллов. Если же добавить к нему небольшой идиоматический твист, то можно набрать больше баллов – b) “At that time, it cost me a small fortune”, “At that time, it cost me an arm and a leg”, “In order to get that MP3 I had to pay through the nose”.
2. Traveling!  a) “Every summer when the weather is great I have this strong wish to travel”. b) “Every summer when the weather is great I get itchy feet”.
3. Food! a) “My mom's cake is very tasty”.  b) “My mom’s cake makes my mouth water”. Второй вариант заметно “дороже”.
4. Describing people! a) “Peter is very clumsy: he drops and breaks things so often”. b) “Peter is like a bull in a china shop: he drops and breaks things so often”

Общий совет – подберите и выучите те идиомы, которые вам нравятся и которые вы четко понимаете, как и где использовать. Во время экзамена вы сможете получить больше points за speaking, если будете использовать идиоматические выражения и фигуры речи.

Да пребудет с вами сила. Сила фигур речи.